Неспособность индекса Standard & Poor's 500 преодолеть свою рекордную планку стала серьезным препятствием для роста фондового рынка. Уже в пятый раз за последние две недели этот сводный индекс останавливается в 5 пунктах от рекорда, после чего падает из-за тревожных мировых новостей.
«Существует сильное сопротивление, из-за которого индекс S&P 500 не может побить собственный рекорд роста, установленный в 2007 году. Ему необходим мощный стимул. На фондовом рынке уйма людей, которые уже достаточно шли на риск и теперь стали крайне осторожными, так что сомневаюсь, что на их позицию получится повлиять с помощью новостей», — считает президент ClientFirst Strategy Митчелл Голдберг.

Полный текст перевода статьии с CNBC 

Расхожий способ измерить страх рынка — индекс волатильности Чикагской биржи опционов — упал до самой низкой отметки за последние четыре года, отмеченных его ростом. Это усыпило бдительность трейдеров, что обычно предшествует мощному падению акций.
«Ближайшие несколько недель или месяцев могут оказаться очень коварными для тех, кто открывает короткие позиции, ведь все говорит о том, что грядет довольно сильный всплеск волатильности по сравнению с текущим весьма низким ее уровнем. Я читаю, что необходимо с умом подходить к покупке акций», — считает один из основателей RiskReversal.com Дэн Натан. «На рынке царят повышательные тенденции. Датчики рыночных настроений как бы говорят нам: «Удачи, быки!»», — считает Брэд Ламенсдорф, управляющий фондом Ranger Equity Bear ETF (HDGE), который специализируется на поиске акций, против которых можно играть на рынке.

Полный текст первода статьи с CNBC 

Эксперты с Уолл-стрит прогнозируют, что колебания фондового рынка продолжатся, но, в отличие от нейтрального окончания прошлого года, 2012 год завершится подъемом.
Инвестиционные стратеги и финансовые менеджеры ожидают, что в 2012 году индекс S&P 500 вырастет, в среднем, на 7%. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного CNNMoney. Хотя это мало радует, но по сравнению с прошлогодним падением индекса на 0,003% — самым незначительным годовым изменением в его продолжительной истории, — это прогресс.

Полный текст: http://take-profit.org/newsreview.php?mid=4974